Tydligen har nummer två av Jasper Ffordes böcker om Thursday Next, Lost in a good book, också blivit översatt till svenska. Uppslukad blir den svenska titeln. Jag ser redan fram emot den och hoppas att det blir många flera. Den var, som jag minns det, väldigt bra. Vi får se om minnet och den faktiska [...]
Arkiverad under: Böcker | Taggad: översättning, Böcker, jasper fforde, thursday next | Lämna en kommentar »
Jag såg att SVT skulle/håller på att visa ITV:s serie Lost in Austen. Jag har inte sett den så jag kan inte säga säkert och det nämns inte i Wikipedias artikel, men det känns spontant som om serien är rätt ”inspirerad” av Jasper Ffordes bokserie om Thursday Next, som jag senast skrev om här. Båda [...]
Arkiverad under: Skrivande | Taggad: 1800-tal, jane austen, jasper fforde, litteratur, lost in austen, pride and prejudice, stolthet och fördom, thursday next, TV, tv-drama, tv-serie | Lämna en kommentar »
Jag blev nyligen klar med femte boken i serien om Thursday Next av Jasper Fforde, First among sequels. Ja, de här böckerna läser jag på engelska för att de helt enkelt är oöversättliga, på samma sätt som Finnegans wake är det. Och trots att böckerna är både roliga, intelligenta, uppfinningsrika, intrikata och har ett språk [...]
Arkiverad under: Böcker, Skrivande | Taggad: Skrivande, Böcker, monty python, jasper fforde, thursday next, finnegans wake, boktips, fantasy, Terry Pratchett, JK Rowling, Thomas Pynchon, Douglas Adams, Kurt Vonnegut, Lewis Carroll, The Jane Eyre Affair, The Well of Lost Plots, Lost in a Good Book, Something Rotten, First Among Sequels, jane eyre, bronte, krimkriget | Lämna en kommentar »
