Lost in Austen

Jemima Rooper (i mitten) som Amanda i Lost in Austen, flankerad av Gemma Arterton som Elizabeth Bennet och Elliot Cowan som Darcy

Jemima Rooper (i mitten) som Amanda i Lost in Austen, flankerad av Gemma Arterton som Elizabeth Bennet och Elliot Cowan som Darcy

Jag såg att SVT skulle/håller på att visa ITV:s serie Lost in Austen. Jag har inte sett den så jag kan inte säga säkert och det nämns inte i Wikipedias artikel, men det känns spontant som om serien är rätt ”inspirerad” av Jasper Ffordes bokserie om Thursday Next, som jag senast skrev om här.  Båda handlar om att tränga in i 1800-talsromaner (”[en hybrid av] bonnets and speed dating” som en recensent skrev) och påverka handlingen. Lost in Austen (som låter rätt likt Fforde-titlarna The Eyre Afair och Lost in a good book) sägs vara rolig. Fforde är rolig. Austen förekommer (naturligtvis) flitigt i Ffordes böcker. Och båda har kvinnliga huvudpersoner trots att verken är skrivna av manliga författare. Förhoppningsvis är skillnaderna inte heller så stora, för Ffordes böcker kanske kan få ett uppsving av det här, även på den svenska marknaden.